Nomes irlandeses para meninas e meninos - e seus significados



Imagens Getty

Decidir o nome do seu bebê é uma das experiências mais divertidas da primeira infância.



Compartilhamos os significados por trás desses nomes tradicionais irlandeses e revelamos a maneira correta de pronunciá-los.

Você pode escolher um nome de bebê com um significado especial que transmita o tipo de pessoa que você acredita que seu filho crescerá. Ou talvez você queira um nome que soe correto - um que você não fique cansado quando repetir (ou, vamos encarar, gritar) repetidamente nos próximos 18 anos.

Se você procura uma fonte de inspiração ou deseja refletir a herança de sua família, considere alguns nomes tradicionais da Irlanda. Para facilitar um pouco as coisas, compilamos uma lista dos nossos quinze nomes irlandeses favoritos para meninas e meninos, com pronúncias e seus significados.



Getty Images



Nomes irlandeses: nomes de meninas irlandesas

A substância

  • Pronunciado: 'awn-ye'
  • Significado: 'esplendor, esplendor, brilho'.

Aine aparece nos contos populares irlandeses como 'a mulher mais bem-humorada que já viveu - com sorte no amor e no dinheiro'.

Abel

  • Pronuncie: 'ave-read'
  • Significado: 'desejado' ou 'desejado filho'

dentro

  • Significado: 'pequeno corvo'

Deirbhile

  • Pronuncie: 'deerv-la'
  • Significado: 'verdadeiro desejo'



Veado

  • Pronunciada: 'taxa-a'
  • Significado: 'selvagem', no sentido de um animal selvagem

Iseult

  • Pronunciado: 'e-salt'
  • Significado: 'quem é contemplado'

Iseult era uma princesa irlandesa mitológica que estava a caminho de se casar com o rei Mark da Cornualha, quando bebeu uma poção do amor e se apaixonou por seu sobrinho.

Keela ou Kyla

  • Pronuncie: 'kie-la'
  • Significado: derivado da palavra irlandesa 'cathal', que implica 'uma beleza que somente a poesia pode capturar'

Laois

  • Pronunciado: 'lee-sha'
  • Significado: 'garota radiante', também se refere ao brilho e à luz

Mental

  • Pronunciado: 'may-ve'
  • Significado: 'ela que intoxica'

Na lenda irlandesa, Meabh era a rainha guerreira de Connacht.

Niamh

robalo asda
  • Pronunciado: 'nee-iv' ou 'neev'
  • Significado: 'brilho, brilho, brilho'

No folclore irlandês, Niamh era uma princesa conhecida como 'Niamh dos Cabelos Dourados', apaixonou-se por Oisin e morou com ele em Tir-na-n0g ('Terra da Juventude Eterna').

Nove

  • Pronunciada: 'neesha'
  • Significado: 'caçador, guerreiro'

Embora originalmente fosse um nome de meninos, Naoise se tornou muito popular para meninas nos últimos anos.

Radha

  • Pronunciada: 'linha-a'
  • Significado: 'uma visão'

Sorcha

  • Pronunciado: 'sor-aka' ou 'surk-ha'
  • Significado: 'brilhante, radiante, claro'

Siobhan

  • Pronunciado: 'sa-hive'
  • Significado: 'Deus'

Na mitologia irlandesa, Sadhbh era a esposa do famoso caçador e guerreiro mítico, Finn Mac Cool.

Tara

  • Significado: 'colina rochosa'

Este nome surgiu para comemorar uma famosa colina na Irlanda e aumentou em popularidade desde então.



Getty Images



Nomes irlandeses: nomes de meninos irlandeses

Bar

  • Significado: 'louro', versão irlandesa do nome 'Barry

Ciaran

  • Pronunciado: 'times-awn' ou 'times-in'
  • Significado: 'um pouco escuro', também conectado com 'conhecimento' e 'sabedoria'

Historicamente, St Ciaran de Clonmacnoise estabeleceu um mosteiro nas margens do rio Shannon, no oeste da Irlanda, que se tornou um importante centro espiritual e educacional.

Conor

  • Significado: 'amante de cães', também pode significar 'alto desejo'

Daire

  • Pronunciado: 'da-rah'
  • Significado: frutífero ou fértil

Cormac

  • Significado: 'cocheiro'

Cormac foi um grande rei da lenda irlandesa.

Dylan

  • Significado: 'filho do mar'

Eanna

  • Pronunciado: 'e-ian-a'
  • Significado: 'pássaro', Eanna era um nome de prestígio dado a reis e heróis

Killian

  • Significado: 'pequena igreja', em referência a alguém que é espiritual

Killian era um conhecido missionário irlandês.

o chocolate morrisons oferece 2 por £ 5

encontrar

  • Significado: 'soldado loiro pequeno'

Finn Mac Cool era um caçador-guerreiro da mitologia irlandesa. Diz a lenda que ele construiu a Calçada dos Gigantes como degraus da Irlanda para a Escócia.



Getty Images

Michael

  • Pronunciado: 'mee-hall'
  • Significado: tradução irlandesa do nome Michael, conectada com força e humildade

Piaras

  • Pronunciado: 'Pierce'
  • Significado: deriva do significado latino de 'rock', conectado com solidez e força

Oisin

  • Pronunciado: 'osh one'
  • Significado: 'pequeno cervo'

Oisin era o guerreiro e poeta filho do lendário guerreiro Finn Mac Cool e da deusa Sadhbh - mais lembrado por seu amor por Niamh, com quem ele passou 300 anos em Tir-na-n0g.

Oscar

  • Significado: 'amante dos cervos' ou 'amigo dos cervos'

Na mitologia irlandesa, Oscar era filho do poeta Oisin e neto de Finn MacCool.

Ruairi

  • Pronunciado: 'ro-ree'
  • Significado: 'rei vermelho, grande rei'

Shea

  • Pronunciado: 'shay'
  • Significado: 'falcão', 'tipo falcão', 'nobre'
Leia Ao Lado

Sam Branson dá as boas-vindas ao bebê com Isabella